Beijing, China - June 7, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
1. Screenshot of statement on website of Chinese Commerce Ministry

FILE: Beijing, China - Date Unknown (CCTV - No access Chinese mainland)
2. Various of building, sign of Ministry of Commerce

Brussels, Belgium - June 4, 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
3. Various of EU flags, Berlaymont building (headquarters of European Commission), traffic
4. Sculpture
5. Various of pedestrians, traffic

FILE: Madrid, Spain - 2024 (CGTN - No access Chinese mainland)
6. Various of BYD vehicles on display, car buyers
FILE: Yantai City, Shandong Province, east China - 2025 (CCTV - No access Chinese mainland)
7. Ships at dock
8. Various of parked cars at port, train running
9. Cars running

The negotiation between China and the European Union (EU) on electric vehicles (EVs) price commitment has entered final stage, but still requires further efforts from both sides, said a spokesperson of the Chinese Commerce Ministry in a statement on Saturday.

The statement follows a meeting on Tuesday in Paris, France, between Chinese Commerce Minister Wang Wentao and EU Commissioner for Trade and Economic Security Maros Sefcovic.

The two officials engaged in professional and in-depth discussions on the EU's anti-subsidy investigation into Chinese EVs, according to the statement.

Providing the update on the progress, the spokesperson said the two sides made a stride forward in the right direction of a proper resolution. The consultations on EV price commitment are currently in their final stage, but further efforts from both sides are still required.

The spokesperson further revealed that EU proposed exploring new technical approaches, and China will assess the feasibility of this proposal from legal and technical perspectives.

Both sides have instructed their working teams to step up efforts to find a mutually acceptable solution, in accordance with their respective laws and WTO rules, to properly address the trade dispute, according to the statement.

Beijing, Chine - 7 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
1. Capture d'écran d'un communiqué sur le site web du ministère chinois du Commerce

ARCHIVES : Beijing, Chine - Date inconnue (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
2. Bâtiment, plaque indiquant le ministère chinois du Commerce

Bruxelles, Belgique - 4 juin 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
3. Drapeaux de l'UE, bâtiment Berlaymont (siège de la Commission européenne), circulation routière
4. Sculpture
5. Divers plans de piétons, trafic routier

ARCHIVES : Madrid, Espagne - 2024 (CGTN - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
6. Divers plans de véhicules BYD exposés, acheteurs de voitures
ARCHIVES : Yantai, province du Shandong, est de la Chine - 2025 (CCTV - Pas d'accès dans la partie continentale de la Chine)
7. Navires à quai
8. Divers plans de voitures garées au port, train circulant
9. Voitures circulant

Les négociations entre la Chine et l'Union européenne (UE) sur l'engagement de prix des véhicules électriques (VE) sont entrées dans leur phase finale, mais nécessitent encore des efforts supplémentaires des deux côtés, a déclaré samedi un porte-parole du ministère chinois du Commerce dans un communiqué.

Cette déclaration fait suite à une réunion mardi à Paris entre le ministre chinois du Commerce Wang Wentao et le commissaire européen chargé du commerce et de la sécurité économique Maros Sefcovic.

Les deux responsables ont eu des discussions professionnelles et approfondies concernant l'enquête anti-subventions de l'UE sur les véhicules électriques chinois, selon le communiqué.

En faisant le point sur les progrès réalisés, le porte-parole a déclaré que les deux parties ont fait un pas en avant dans la bonne direction vers une résolution appropriée. Les consultations sur l’engagement en matière de prix des véhicules électriques sont actuellement dans leur phase finale, mais des efforts supplémentaires des deux côtés sont encore nécessaires.

Le porte-parole a également révélé que l'UE a proposé d'explorer de nouvelles approches techniques et que la Chine évaluerait la faisabilité de cette proposition d'un point de vue juridique et technique.

Les deux parties ont demandé à leurs équipes de travail d'intensifier leurs efforts pour trouver une solution mutuellement acceptable, conformément à leurs lois respectives et aux règles de l'OMC, afin de régler correctement le différend commercial, selon le communiqué.

بكين، الصين – 7 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
1. لقطة شاشة للبيان المنشور على الموقع الإلكتروني لوزارة التجارة الصينية

أرشيف: بكين، الصين - التاريخ مجهول
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
2. سلسلة من اللقطات لمباني وزارة التجارة، وعلامتها

بروكسل، بلجيكا – 4 يونيو 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
3. سلسلة من اللقطات عن أعلام الاتحاد الأوروبي، مبنى بيرلايمونت، حركة المرور
4. النحت
5. سلسلة من اللقطات للمشاة، حركة المرور

أرشيف: مدريد، إسبانيا - 16 مارس 2023
(CGTN - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
6. سلسلة من اللقطات لسيارات BYD، مشتري السيارات

أرشيف: مدينة يانتاي، مقاطعة شاندونغ، شرقي الصين - 2025
(CCTV - No access Chinese mainland)
(ممنوع البث في بر الصين الرئيسي)
7. السفن في الرصيف
8. سلسلة من اللقطات لسيارات متوقفة في الميناء، قطار يعمل
9. السيارات تعمل

قال متحدث باسم وزارة التجارة الصينية، في بيان صدر يوم السبت/7 يونيو الجاري، إن المفاوضات بين الصين والاتحاد الأوروبي بشأن الإلتزام بأسعار السيارات الكهربائية قد دخلت مرحلتها النهائية، لكنها لا تزال تتطلب مزيدًا من الجهود من كلا الجانبين.

يأتي هذا البيان في أعقاب اجتماع عُقد يوم الثلاثاء في العاصمة الفرنسية باريس، بين وزير التجارة الصيني وانغ ون تاو، والمفوض الأوروبي للتجارة والأمن الاقتصادي ماروش شيفتشوفيتش.

وبحسب البيان، أجرى المسؤولان مناقشات مهنية ومعمقة حول تحقيق الاتحاد الأوروبي في الدعم المزعوم للسيارات الكهربائية الصينية.

وفي معرض حديثه عن تطورات المفاوضات، قال المتحدث إن الجانبين أحرزا تقدمًا في الاتجاه الصحيح نحو حل مناسب، وإن المشاورات حول الإلتزام بأسعار المركبات الكهربائية وصلت إلى مرحلتها النهائية، لكنها لا تزال تتطلب مزيدًا من الجهود من الطرفين.

وكشف المتحدث أيضًا أن الاتحاد الأوروبي اقترح استكشاف أساليب تقنية جديدة، وستقوم الصين بتقييم مدى جدوى هذا الاقتراح من الناحيتين القانونية والفنية.

وأضاف البيان أن الجانبين كلّفا فرقهما العاملة ببذل مزيد من الجهود لإيجاد حل مقبول للطرفين، وفقًا لقوانينهِما المحلية وقواعد منظمة التجارة العالمية، من أجل معالجة النزاع التجاري بشكل مناسب.

Beijing, China - 7 de junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
1. Captura de pantalla de un comunicado en el sitio web del Ministerio de Comercio de China

ARCHIVO: Beijing, China - Fecha desconocida (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
2. Varios planos de edificio y letrero del Ministerio de Comercio de China

Bruselas, Bélgica - 4 de junio de 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
3. Varios planos de banderas de la Unión Europea (UE), edificio Berlaymont (sede de la Comisión Europea) y tráfico
4. Estatua
5. Varios planos de peatones y tráfico

ARCHIVO: Madrid, España - 2024 (CGTN - No acceso a la parte continental de China)
6. Varios planos de vehículos BYD en exhibición, compradores de coches

ARCHIVO: Yantai, provincia de Shandong, este de China - 2025 (CCTV - No acceso a la parte continental de China)
7. Buques en el muelle
8. Varios planos de coches aparcados en el puerto, tren circulando
9. Coches subiendo al buque

Las negociaciones entre China y la Unión Europea (UE) sobre el compromiso de precios de los vehículos eléctricos (VE) han entrado en la fase final, pero aún requieren mayores esfuerzos de ambas partes, declaró un portavoz del Ministerio de Comercio de China en un comunicado el sábado.

El comunicado se produce tras la reunión celebrada el martes en París, Francia, entre el ministro de Comercio de China, Wang Wentao, y el comisario europeo de Comercio y Seguridad Económica, Maros Sefcovic.

En ese encuentro, los dos funcionarios mantuvieron conversaciones profesionales y profundas sobre la investigación antisubvenciones de la UE sobre los vehículos eléctricos chinos, según el comunicado.

Ambas partes han dado un paso adelante en la dirección correcta hacia una solución adecuada, señaló el portavoz al actualizar el progreso de las negociaciones. Las consultas sobre el compromiso de precios de los vehículos eléctricos están actualmente en su fase final, pero aún se requieren mayores esfuerzos de ambas partes.

El portavoz reveló además que la UE propuso explorar nuevos enfoques técnicos, y que China evaluará la viabilidad de esta propuesta desde perspectivas legales y técnicas.

Ambas partes han instruido a sus equipos de trabajo para que se intensifiquen los esfuerzos con el objetivo de encontrar una solución mutuamente aceptable, de conformidad con sus respectivas leyes y las normas de la Organización Mundial del Comercio (OMC), que aborde adecuadamente la disputa comercial, detalló el comunicado.

中国・北京-2025年6月7日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
1.スクリーンショット：王文涛商務部長と欧州委員会のマレシュ・シェフチョビチ貿易・経済安全保障担当委員との会談に関する商務部のコメント

資料映像：中国・北京-詳細な時間は不明（CCTV-中国大陸での使用は不可）
2.商務部ビル、サイン

ベルギー・ブリュッセル-2025年6月4日（CCTV-中国大陸での使用は不可）
3.欧州旗、欧州委員会本部、交通
4.彫刻
5.歩行者、交通

資料映像：スペイン・マドリード-2024年（CGTN-中国大陸での使用は不可）
6.BYD自動車販売店、車、顧客

資料映像：中国東部・山東省煙台市-2025年（CCTV-中国大陸での使用は不可）
7.埠頭に停泊中の貨物船
8.輸出用自動車、貨物船への積み込み作業
9.自動車、移動

　中国の王文涛商務部長がフランス訪問中に欧州委員会のマレシュ・シェフチョビチ貿易・経済安全保障担当委員と会談した。商務部報道官は7日、これについて記者からの質問に答え、次のように示した。

　王部長とシェフチョビチ委員は3日、パリで会談を行った。双方はEUによる中国製EV車への反補助金調査、中国によるEU産ブランデーへの反ダンピング調査、輸出規制など喫緊かつ重要な課題について、率直かつ踏み込んだ議論を行い、関連問題の適切な解決に向けて大きな一歩を踏み出した。

　現在、中国とEUによるEV車をめぐる価格承諾交渉は最終段階にあり、双方の更なる努力が必要だ。EUが新たな技術的アプローチの検討を提案したことを受け、中国は法的および技術的観点からその実現可能性を評価している。